Balsamic Steak with Garlic Zucchini